soxbo-4

Freelance work / Frilanseri

Inspiration till nyårsdukningen!

Maria/Husligheter

Som jag hintade om igår så tänkte jag idag visa mina egna bilder från en nyårsplåtning jag, Emma, Elin och Lina gjorde för tidningen Amelia tidigare i höstas. I själva tidningen får man inspiration till tre olika stilar för partyt, men denna rustika, grågröna variant blev min egen favorit så jag kunde inte låta bli att ta en massa egna bilder trots att vi hade proffsplåtis Lina på plats. Hoppas ni hittar några idéer att anamma till den egna vinterfesten, och annars kan jag alltså tipsa om Amelia som är ute i butik nu där man får ännu fler tips!

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Nu är det ju lite extra tacksamt att plåta i en sådan här lägenhet, men de små knepen vi använde funkar ju fint i alla typer av matsalar. Som att hänga massor av stjärngirlanger i taket!

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Så här såg våra ut – vita och guldfärgade stjärnor syddes ihop på symaskin av Elin (raksöm för kraftigt papper, sicksack om du märker att stjärnorna inte håller).

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Guldfärgen är genomgående i dukningen, och Emma strödde ut guldstjärnor på duken. Lilla mässingsbjällran vid varje kuvert är ett kul sätt att ringa in det nya året!

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Guldstjärnan är också genomgående, Emma klistrade till exempel på små guldstjärnor på drinkpinnarna.

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Emma dukade upp varje kuvert på en skärbräda för en extra rustik känsla, och guld- och skogstemat förenades i placeringskortshållaren – en kotte sprayad med guldfärg!

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Linneduk, linneservetter, fårskinn på stolarna och fotogenlampor på bordet – mys och naturnära lyx på samma gång.

Nyårsdukning Amelia styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto Maria Soxbo/Husligheter (men reportaget i tidningen är plåtat av Lina Eidenberg Adamo)

Färgtemat går till och med igen på bubbelflaskorna. Oftast är det de små detaljerna som sätter pricken över i:t.

Hoppas ni hittade några roliga idéer till de egna nyårsfesterna! Alla köpställen står listade i tidningen Amelia som är ute nu. Nästa vecka kommer mer nyårsinspiration!

Translation: My own pics from a big New Year’s Eve photoshoot. Hope you find some inspiration for your own New Year’s Eve party!

_______________________________________________________________________

Vill du ha ännu mer Husligheter? Följ mig gärna på Facebook och Instagram (@husligheter). Ses där!

 

Backstage på jobbet

Maria/Husligheter

För hela sju veckor sen (hej pressläggning) hängde jag en hel dag med ett team för att plåta tre olika nyårsdukningar för tidningen Amelia i en urmysig vindsvåning på södermalm. Nu är reportaget (plåtat av Lina Eidenberg Adamo) ute i butik, och här kommer två av mina egna snapshots från dagen. I morgon tänkte jag visa mina egna bilder från just denna dukning som blev min favorit av de tre stilarna, med stylisten Emma Aspelins fina dukningstips till. Kika gärna in då också!

Nyårsdukning. Styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto: Maria Soxbo/Husligheter

Nyårsdukning. Styling Emma Aspelin Assistent Elin Wallin Foto Maria Soxbo/Husligheter

Nyårsdukning. Styling Emma Aspelin assistent Elin Wallin foto: Maria Soxbo/Husligheter

Translation: Two behind the scenes snapshots from a New year’s Eve photoshoot I did earlier this fall for Amelia magazine.

_______________________________________________________________________

Vill du ha ännu mer Husligheter? Följ mig gärna på Facebook och Instagram (@husligheter). Ses där!

At home: Ulrika Bogh-Lindh

Maria/Husligheter

För ett tag sen var jag hemma hos Ulrika Bogh-Lindh och gjorde hemma hos-reportage tillsammans med superduktiga Amelia för Aftonbladets nya tidning c/o Hanna & Amanda. Jag TROR tidningen finns ut någon dag till, så vill ni kika och läsa om Ulrikas galna nätköp, coola matbord och spännande Guccilampor är det hög tid att rycka ett ex ur hyllan. Och vill man se fler bilder kan man kika hos Amelia förstås!

Ulrikas coola lägenhet. Alla foton: Amelia Lönngren Widell

Ulrikas coola lägenhet. Alla foton: Amelia Lönngren Widell

Ännu en inspirerande arbetsplats på hemmaplan och så Ulrikas ljusa kök.

Ännu en inspirerande arbetsplats på hemmaplan och så Ulrikas ljusa kök.

Translation: I did an at home feature a while ago with talented photographer Amelia Lönngren Widell. This is Ulrika Bogh Lindh’s cool apartment in the middle of Stockholm – see more pics in Amelia’s blog!

 

Multikulti

Maria/Husligheter

I det senaste numret av brasilianska Casa Vogue så har jag mitt överlägset mest internationella frilansjobb hittills. Häng med nu – jag intervjuade danska konstnären Tenka Gammelgaard (på svenska), skrev reportaget på engelska för att sedan skicka över den till Brasilien där den blev översatt till portugisiska. Det ska erkännas att det känns lite som viskleken ni vet, när det ursprungliga budskapet är så förvrängt i slutänden att det bara blev hittepå … Men å andra sidan förstår jag ju inte texten längre, så det kanske kvittar om den handlar om något helt annat numera? Haha, skoj jobb var det i alla fall och duktiga Idha Lindhag (som jag bloggade om här) har fångat Tenkas svartvita hem på pricken.

Brasilianska Casa Vogues senaste nummer.

Brasilianska Casa Vogues senaste nummer.

Första uppslaget i brasilianska Casa Vogue.

Första uppslaget i brasilianska Casa Vogue.

Tenka är en mycket spännande person, bara att hon själv klär sig enbart i svart och vitt (helsvart på vintern och helvitt på sommaren) fascinerar mig! Jag tänkte jag skulle visa ett gäng av bilderna också, visst är de häftiga?

Vackra kalligrafipenslar och färgstänk på det vita ateljegolvet.

Vackra kalligrafipenslar och färgstänk på det vita ateljegolvet.

Ett svartvitrandigt kök förstås! Tenkas dotter gav henne idén.

Ett svartvitrandigt kök förstås! Tenkas dotter gav henne idén.

Sovrummet har en lång bokhyllevägg där Tenka samlar saker hon tycker om, som dotterns avlagda balettskor.

Sovrummet har en lång bokhyllevägg där Tenka samlar saker hon tycker om, som dotterns avlagda balettskor.

Älskar det här stillebenet, så vackert!

Älskar det här stillebenet, så vackert!

Translation: The home of Danish artist Tenka Gammelgaard is featured in the latest issue of Casa Vogue Brazil, and I wrote the text – in English, which was later translated to Portugese. Quite an international piece! The photographer is Idha Lindhag.

Reportage från Zambia

Maria/Husligheter

Mitt i Helsingforsrapporteringen – minns ni att jag bad er gissavar jag skulle höll hus i våras? Ni fick se en bild från hotellet och inte mycket mer. Signaturen Helena gissade på Niagarafallen, och jag var inte ens i närheten men tankespåret var rätt – visst var det ett vattenfall som anades i bakgrunden. Däremot var kontinenten fel – jag befann mig i Afrika, Zambia närmare bestämt, ett stenkast från Victoriafallen. Då kunde jag inte berätta mer eftersom reportaget inte var publicerat, men om ni är nyfikna på hur jag hade det så finns det med i nyaste numret av ELLE (nr 10) som kom ut häromdagen!

Några snapshots från resan – zebrorna betade på hotellets gräsmatta. Foto: Maria Soxbo

Några snapshots från resan – zebrorna betade på hotellets gräsmatta (klicka för större). Foto: Maria Soxbo

Hotellet jag bodde på heter Royal Livingstone Hotel, och syns på bilden längst till vänster. Sedan en bild från en solnedgångskryssning på Zambezifloden, en av hotellets ”gräsklippare” och så huvudpersonen, fallen, förstås. Ett fantastiskt resmål, jag rekommenderar det varmt!

Translation: A couple of months ago I asked you to guess where I was, just by looking at a photo from the hotel. I couldn’t reveal the answer then since the article I was writing hadn’t been published yet. But now it has! In the latest issue of ELLE Sweden I tell you all about my trip to Zambia and the Victoria falls.

Vilken cirkus!

Maria/Husligheter
Inredning på cirkustema!

Inredning på cirkustema!

En gång i veckan gör jag ett inredningsplock på tema till Aftonbladets söndagsbilaga, men det är ytterst sällan de når bloggen av någon anledning. Jag tänkte mig lite bättring på det, så här kommer prylarna som var med i söndags. Upprepning för er som brukar unna er en kvällis på helgerna, men det hoppas jag ni står ut med.

På bilden: Disktrasa, 29 kr, Lagerhaus. Träelefant av Kay Bojesen, 1 495 kr, Royaldesign.se. Risbollslampor, 107 kr/st, Mio. Förvaringslåda, 199 kr, Jotex. Randig kudde, 79,50 kr, H&M Home. Bord, 799 kr, Ellos. Äggkoppar, 25 kr/st, Åhléns. Plastmatta, 912 kr, Horredsmattan. Affisch med egenvalt namn, 275–570 kr, Inreda.com. Barntält, 199 kr, ICA Maxi.  Och inspirationsbilden kommer från Ferm living!

Translation: Every week I put together a couple of pages on a certain theme in a large newspaper here in Sweden. This one was published last Sunday, and the theme of course was Circus!

Husligheter i Aftonbladet

Maria/Husligheter
I söndags, på Alla hjärtans dag-tema.

I söndags, på Alla hjärtans dag-tema.

A

tt jag har minne som en guldfisk torde härmed vara bevisat – självklart glömde jag att tipsa om detta i tid… Nåväl, det fiffiga är att jag från och med i söndags är ”inredningsexpert” (inte mitt ord utan min härliga redaktör Annas) i Aftonbladets söndagsbilaga varje vecka så även om jag glömde den här gången får jag en ny chans direkt att tipsa om bilagan nu till helgen. Jag plockar ihop ett antal fina inredningsfynd på ett tema varje vecka, och för mig som älskar kollage så är det här förstås ett synnerligen roligt frilansuppdrag! Tipsa mig gärna på vad ni vill se för teman framöver!

Translation: From now on I choose a bunch of nice interior details every week in Swedish paper Aftonbladet.

Hemma hos…

Maria/Husligheter
Ett litet smakprov, resten kommer i tidningen!

Ett litet smakprov, resten kommer i tidningen!

Jag var ju iväg och gjorde ett hemma hos-reportage idag på dagen, hos toktrevliga  Amelia och Andreas. Supermysig lägenhet och kanske världens mest energiska lilla hund, Sam, som väldigt gärna agerade rekvisita på alla bilder. Resultatet kommer i Aftonbladet Söndag om två veckor, tror jag. (Och tips, tips – vill du se hur Amelias syster Hannah Widell bor på Gotland så finns det ett hemma hos-reportage i senaste Family Living! Det har dock inte jag gjort.)

Translation: I visited Amelia and Andreas today for a shoot, and had a lovely time! Sam the dog was supercute, and I wonder how many pics the photographer got without him in them!

Hemma hos: Sammy Rose

Maria/Husligheter
Foto: David Bergström

Foto: David Bergström

Åh. Vad. Dumt. Jag skulle ju ha tipsat er om att köpa Aftonbladets Söndagsbilaga i helgen eftersom mitt reportage från härliga Jennys (som driver bloggen Sammy Rose) hem var med, men det glömde jag så klart.

Bilden ovan är en av bilderna från reportaget (som duktiga David Bergström tagit), och som tur är kan ni ändå få en rundtur eftersom Jenny själv fotat och visat upp sitt hem på Dos Family. Så kolla här för fler bilder!

Translation: I forgot to tell you that my at home feature from Sammy Rose’s home was published this weekend. Good thing Jenny has shown her home already at Dosfamily!